Translation for "usado una vez en" to english

Usado una vez en

• used once in

Translation examples

used once in

La dirección pertenece a un garaje donde no conocen a ese tipo ni de oídas, y la tarjeta sólo ha sido usada una vez.
The address was a garage that never heard of the guy and the card was only used once.

—Me cuesta creer que un barco tan valioso, tan singular, sólo se haya usado una vez —dijo Emerson.
“It’s hard to believe,” said Emerson, “that such a valuable—such a unique—ship has only been used once.”

Aunque la mayoría de los cuerpos de la fábrica nunca habían sido decantados, este espécimen, una hembra adulta, había sido calentada y usada una vez.
Although most of the bodies in the factory had never been decanted, this specimen—an adult female—had been warmed and used once before.

Pero la mayor parte quedaba reducida a materias primas que expulsaba una erupción que salía por el respiradero de la bestia para que las utilizaran en la superficie, que a su vez mandaba sus productos al subsuelo, al mercado comercial cautivo que esperaba para utilizarlos, y una vez usados, una vez más tirados a la basura, de tal modo que la bestia no solo se comía a sí misma, se comía los restos de sus restos: se comía el mundo para siempre.
But most of it was reduced down into raw materials and expelled by eruption from the beast's blowhole, to be used by above level, which would in turn send its products below level to the captive commercial market waiting to use them, and once used, once more thrown out, so that the beast not only ate itself, it ate the leavings of its leavings: It ate the world forever.