Translation for "volver a leer" to english

Volver a leer

verb

• reread

Translation examples

reread verb

Al volver a leer la primera alocución que Italia pronunció en esta Asamblea en el undécimo período de sesiones, me sentí profundamente conmovido no sólo porque mi padre fue quien la pronunció, sino porque trazó con prístina claridad los cambios de gran alcance que tendrían lugar desde 1956, tanto en la escena internacional —desde la descolonización hasta el fin de la guerra fría— como el panorama político interno italiano.
While rereading the first address Italy delivered to this Assembly at the eleventh session, I was deeply moved, and not only because it was given by my father. Rereading it, it made poignantly clear the far-reaching changes since 1956, both on the international scene - from decolonization to the end of the cold war - and on the Italian domestic political scene.

Intentó volver a leer, volver a recordar.
He tried to reread, to reremember.

Todos tuvieron tiempo de volver a leer el memorando;
Everyone had had time to reread the memorandum;

O volver a leer con cuidado la libreta del profesor.
Or reread the professor’s journal more carefully.”

Tendría que volver a leer La negrura del verano.
“I must reread Le Noir de l’eté.

Así me evito volver a leer el libro…».
That will save me from having to reread the book .

De nuevo, una revelación sexual nos fuerza a volver a leer.
Again, a sexual revelation forces us to reread.

Y menos aún para volver a leer La negrura del verano.
Still less to reread Le Noir de l’été.

Pareció sorprenderla que él no quisiera volver a leer su propio libro.
She seemed astonished that he should not want to reread his book.

Cuando regreso a casa, decido volver a leer El alquimista. Oh. Qué noche.
When I get home, I decide to reread The Alchemist. Oh. What a night.

Al final, se encerró en su habitación para volver a leer La casa del árbol y pensar en Helene.
She finally shut herself in her room to reread Tree House and think about Helene.