Translation examples
¿Usted se imagina una bolera justo en medio de la casa de un crío?
Vous imaginez ça, une piste de bowling juste en plein milieu de la maison d'un petit garçon ?
Allí estaba, había que ganar aquella partida una inmensa bolera en el frío amanecer.
Il s’étendait devant lui pour une partie qu’il devait remporter, vaste piste de bowling dans la froidure du matin.
La aeronave estaba equipada con una bolera, un baño con bañera y un dormitorio más grande que muchas casas.
L’appareil était équipé d’une piste de bowling, d’une baignoire et d’une chambre à coucher plus grande que bien des appartements.
Suspiré. Era como si, en la bolera, me estuvieran hablando los bolos siete y diez después de haber hecho un split.
Je soupirai. J’avais l’impression d’être sur une piste de bowling avec deux quilles d’angle qui me parlaient avant un 7-10 split.
Todo era nuevo, o por lo menos lo parecía: molduras falsas, suelos tan relucientes como los de una bolera, toscos interruptores reguladores de plástico…
Tout était ostensiblement neuf : fausses moulures, parquets aussi brillants qu’une piste de bowling, gros variateurs en plastique.
El talento es como una célula enloquecida, crecida hipertróficamente y sin causa alguna. Es como si te construyeran una bolera dentro de casa.
Le talent c'est comme une cellule devenue folle, qui a grandi de manière hypertrophiée et sans nécessité. C'est comme s'ils venaient vous construire une piste de bowling à l'intérieur de votre maison.
Había salas de reuniones, gimnasio con una sala de cama elástica, bolera, campo de tiro, pista de baloncesto y un minigolf.
Il y avait également des salles de réunion et une pléthore d'installations sportives — salle de gymnastique avec trampoline, piste de bowling, stand de tir, terrain de basket et un green de golf.
A lo largo del estrecho pasillo que asciende serpenteando suavemente entre las paredes de piedra llorosa, el suelo es tan liso como las pistas de una bolera.
Le long de l’étroit passage qui serpente gentiment vers le haut entre des murs de pierre suintants, le sol est aussi doux et lisse qu’une piste de bowling.
En el sótano principal, había un gimnasio, una bolera de dos pistas, una sala de máquinas, una piscina con tobogán —vacía— y varias zonas de almacenamiento.
Le sous-sol accueillait une salle de sport, deux pistes de bowling, un bassin de nage à contre-courant vide, un local technique, ainsi que des espaces de rangement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test