Translation for "brillando es" to french

Brillando es

• briller est
• est-brillant

Translation examples

briller est

—Magnus…, ¿por qué estás brillando?
– Magnus ? Pourquoi tu brilles ?

—Que lleva brillando mucho tiempo.
— Il brille depuis longtemps.

—¿Y la luz está brillando ahora?
— Et la lumière brille-t-elle en ce moment ?

Seguía brillando el sol.
Le soleil continuait à briller.

¿Por qué sigue brillando el sol?
Pourquoi le soleil brille-t-il encore ?

Tienes que cumplir y seguir brillando.
En échange, il faut se donner et continuer de briller.

La lluvia está cayendo, el sol está brillando,
La pluie tombe, le soleil brille,

Los ojos continuaron brillando sin parpadear.
Leurs yeux continuèrent à briller sans ciller.

—No me extraña que vinieras brillando con mucho más fulgor.
— Pas étonnant que tu brilles aussi fort.

Vi sus ojos brillando en lágrimas.
Je vis les larmes briller dans ses yeux.

est-brillant

Brillando a través de sus lágrimas.
Brillant à travers leurs larmes.

Ella lo lanzó sobre la cama, sus ojos estaban brillando.
Elle jeta la figurine sur le lit, les yeux brillants.

—¿Por qué no? —preguntó Alex, los ojos brillando—.
« Et pourquoi pas ? » demanda Alex, les yeux brillants.

Y brillando en las ventanas, el bric-a-bras confuso.
Et, brillant aux carreaux, le bric-à-brac confus.

La luz del sol brillando sobre las ventanas de los edificios.
Les rayons de soleil brillant aux fenêtres des buildings.

El guardia nos observaba, con el azuzador brillando en su puño;
Le gardien nous regardait, la badine brillant dans son poing ;

Sólo se veían sus ojillos brillando en la sombra.
On ne pouvait voir que ses yeux, brillants dans l’obscurité.

Los hombres asintieron, brillando en sus ojos la comprensión.
Les hommes hochèrent la tête, leurs yeux brillants montrant qu'ils comprenaient.

Piernas, brazos, manos y ojos brillando en las tinieblas.
Des jambes, des bras, des mains et des yeux brillant dans les ténèbres.

Y fue entonces cuando, al otro lado de la pérgola, brillando sobre una loza, la vio.
Et, de l’autre côté de la pergola, brillant sur une dalle, il la vit.