Translation for "cabras y ovejas" to french

Cabras y ovejas

• chèvres et moutons

Translation examples

chèvres et moutons

Había animales también, cabras y ovejas y perros, tan apiñados como las personas.
Il y avait des foules d’animaux, des chèvres, des moutons, des chiens, en masses aussi serrées que les gens.

Cabras y ovejas pastoreaban en la extensión cercada que se extendía entre ellos y la Selva.
Chèvres et moutons broutaient dans l’enclos qui, sur quinze cents mètres, les séparait de la Forêt.

GS, sin embargo, considera al baral más cabra que oveja, y confía en hallar la prueba definitiva observando su comportamiento en la época de celo.
Néanmoins GS estime que Pseudois est plus chèvre que mouton et espère le prouver définitivement par l’étude de son comportement en période de rut.

Pasamos junto a numerosos grupos de gente, pescadores, cerca de una pequeña población costera, y de pastores de cabras y ovejas, que conducían sus pequeños rebaños hacia unos asentamientos o recintos amurallados.
Nous dépassâmes des douzaines et des douzaines de petits groupes de gens, pêcheurs à proximité d’une petite ville du bord de mer et bergers gardant chèvres et moutons ou menant leurs petits troupeaux vers des villages proches ou des enclos.

El pueblo parecía abandonado y era difícil decir qué estarían haciendo los jinetes dentro de unas viviendas tan miserables, pero los caballos estaban allí y por todo el pueblo yacían cabras y ovejas muertas por las flechas.
Ce village avait l’air abandonné et il était difficile de dire ce que ces cavaliers pouvaient faire dans de telles masures, mais leurs chevaux étaient bel et bien là. Tout autour du village gisaient chèvres et moutons abattus à coups de flèche.

Como impedimenta el grupo llevaba seis carros, doce bueyes, diez vacas y cuatro cabras, bastantes ovejas y también no pocos perros y gatos, cuyos ladridos y maullidos había que considerar en tales ocasiones como un mal augurio.
Tout ce petit monde était venu avec six chariots, douze bœufs, dix vaches et quatre chèvres, plusieurs moutons et également nombre de chiens et de chats dont les aboiements et les miaulements ne laissaient en l’occurrence rien augurer de bon.