Translation for "con la confianza" to french

Con la confianza

• avec confidence
• avec confiance

Translation examples

avec confidence

Diréles en confianza
Je vous dirai en confidence

Te lo puedo confesar en confianza.
je te le dirai en confidence.

Hará honor a la confianza.
Elle est digne de cette confidence.

—Gozo de la confianza del amo.
— Je suis dans la confidence du maître.

–¿Qué confianza tenía depositada en usted?
— Quelle confiance, quelle confidence ?

Y añadió en tono de confianza:
Il ajouta sur le ton de la confidence :

No puedo traicionar su confianza.
Je ne peux pas trahir une confidence.

—¿Puedo decirle algo en confianza?
Je peux vous faire une confidence ?

—Me sentiría honrado con su confianza.
— Je serais honoré de recevoir ses confidences.

avec confiance

—Porque sólo tengo confianza en ti. ¡Confianza!
– Parce que je n’ai confiance qu’en toi. Confiance !

La confianza del poder y la confianza de sí mismo.
La confiance du pouvoir et la confiance de lui-même.

Su confianza en la victoria es nuestra confianza en la victoria.
Sa confiance dans la victoire est notre confiance dans la victoire.

—No. Eso habría supuesto traicionar su confianza y… —¿Qué confianza?
— Non. Cela aurait violé leur confiance… — Quelle confiance ?

¿Y la confianza? Me río de vuestra confianza, brujos.
La confiance ? Je me fiche de votre confiance, les sorceleurs !

De todos modos, por algo, la confianza se paga con la confianza.
Cependant, rien pour rien, confiance pour confiance.

– Ten confianza, mujer. Ten confianza.
— Aie confiance. Aie confiance ! – dit-il à La Niña.