Translation examples
—¿Tiene usted algún pesar?
— Vous avez des regrets, vous ?
Un pesar, una nostalgia.
Un regret, une nostalgie.
¿Pesar o remordimientos?
des remords ou des regrets ?
Se habían separado sin pesar;
Ils s’étaient séparés sans regret.
Una especie de pesar.
Une sorte de regret.
Caminaba hacia los puentes dorados con sus pesares y ya con el recuerdo de esos pesares.
Il marchait vers les ponts dorés avec ses regrets et déjà le souvenir de ces regrets.
dijo con fingido pesar–.
dit-il avec regret.
Soy un sartán, para mi pesar.
Je suis un Sartan, à mon grand regret.
—Sí —convino él con pesar.
— Tu as raison, fit-il avec regret.
Te habrías ahorrado todo ese pesar.
Tu te serais épargné tous ces regrets.