Translation examples
Después de eso se le podrá remitir una copia consignada de los documentos pertinentes, tal y como especifica la directiva procesal.
Après quoi, un exemplaire amendé des documents requis selon les règles du Code de procédure civile peut être expédié.
Le ruego encarecidamente se ocupe del debido cuidado y seguro resguardo de cinco piezas de equipaje consignadas bajo mi nombre a su dirección de Londres, embarcadas en el navio de la Hon. Compañía, Dawn Light.
Je vous confie tout particulièrement la garde de cinq colis expédiés en mon nom à votre adresse de Londres, à bord du Dawn Light.
Creíamos que eran, naturalmente, de los nuestros, pero cobraban sueldos especiales, fantásticos, consignados en cheques sobre bancos de Wall Street. Se trataba de una maniobra privada, para proteger a los millonarios.
Bien entendu, nous pensions qu’ils faisaient, comme nous autres, partie de l’armée. Mais ils recevaient une solde fantastique, et, parbleu, ce n’était pas celle de l’armée, mais des chèques sur une banque de Wall Street ! Ces chèques, j’en ai vu des douzaines. C’était une expédition privée envoyée afin de prendre la direction du réseau ferré au bénéfice des banquiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test