Translation examples
Pero estaba claro que su cuerpo tenía un núcleo de oro fundido, una lava en movimiento lánguido, una densidad lechosa semejante a la de la crisálida en la que la antigua oruga se fundió por completo para que de la crema del cuerpo licuado renaciera un ser alado, con ojos de fuego y vientre turgente y patitas negras como la brea, frágiles, extrañamente articuladas… Yo no estaba pensando en qué tenía que responderle, sino en por qué tenía que hacerlo.
Mais il était clair que tout son corps renfermait un fondant cœur d’azur, une lave au mouvement long, une lactescence blanche comme à l’intérieur d’un cocon dont l’ancienne chenille aurait complètement fondu pour que de la crème de son corps liquéfié renaisse une créature ailée, aux yeux de feu, au ventre turgescent et aux pattes noires comme le goudron, fragiles, étrangement articulées… Je ne pensais pas à ce que j’allais lui répondre ni pourquoi je devais lui répondre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test