Translation for "de raspaduras" to french

De raspaduras

• rayures

Translation examples

rayures

Se requiere destreza… Casi da la sensación de que hayan hecho esas raspaduras a propósito.
C’est qu’il faut du doigté… Ça donnerait presque l’impression qu’on a fait ces rayures intentionnellement.

el tiempo ha puesto manchas de suciedad y raspaduras en el papel, lo ha agrietado en los bordes.
le temps a déposé des taches de saleté et laissé des rayures sur le papier et en a écorché les bords.

—Un poquitín más. Robert hizo unas cuantas raspaduras suplementarias y retrocedió para contemplar su obra. Le gustaba.
– Encore un petit coup. Il procéda à quelques rayures supplémentaires et recula pour contempler son ouvrage, ça lui plaisait.

Pero aquí no hay más que una enorme mesa de refectorio para estos cerdos, cubierta con una lámina sintética resistente a los ácidos y a las raspaduras y que es lavable, porque éstos no saben comportarse en la mesa;
Mais dans la salle à manger se dresse seulement une énorme table de réfectoire recouverte d’un plateau en formica garanti contre corrosion, détergents et rayures, à cause de ces porcs qui ne savent pas se tenir à table ;