Translation for "ellos cumplen" to french

Ellos cumplen

• ils se conforment

Translation examples

ils se conforment

Cumplen leyes eternas independientes de la voluntad humana.
Ils se conforment aux lois éternelles, qui sont indépendantes de la volonté humaine.

Las guerras no cumplen con las unidades, hermano. —Las unidades de tiempo, lugar y acción—.
Les guerres ne se conforment pas aux unités… mon frère. » Les unités de temps, de lieu et d’action.

y como toda prohibición hace ricos a los comerciantes que no la cumplen, el Perro vendía su matarratas a veinticinco maravedíes el cuartillo.
et comme toute interdiction enrichit les commerçants qui ne s’y conforment pas, le Chien vendait son redoutable vespétro vingt-cinq maravédis la chopine.

La Regla de san Leibowitz que aparece en la narración es una adaptación de la Regla benedictina para la vida en el Desierto Suroeste tras el colapso de la Gran Civilización, pero es cierto que los monjes de ficción de la Abadía de San Leibowitz no siempre la cumplen tan escrupulosamente como los monjes de san Benito.
La règle fictive de saint Leibowitz est une adaptation de la règle des bénédictins à la vie dans le désert du Sud-Ouest après l’effondrement de la Grande Civilisation, mais il est à remarquer que les moines fictifs de l’abbaye de Saint-Leibowitz s’y conforment de façon moins parfaite que ne le faisaient les moines de saint Benoît.