Translation examples
Anglarés quiere entablar relaciones directas con Moscú.
Il espère entrer en relations directes avec Moscou.
no sólo a ellos, sino a todos los que han tenido relaciones directas o indirectas con ellos.
non seulement eux, mais encore tout ce qui a eu des relations directes ou indirectes avec eux.
Me gustan las relaciones directas, francas, sin hipocresía, sin acomodos. Sí, soy rígida.
J’aime les relations directes, franches, sans hypocrisie, sans compromis. Oui, je suis rigide.
simultáneamente, por supuesto, el Einsatzkommando mantenía relaciones directas con el AOK.
en même temps, bien entendu, l'Einsatzkommando maintenait des relations directes avec l'A OK.
Una nota del embajador de Francia subraya las relaciones directas que se establecen entre ambos personajes:
La note de l’ambassadeur de France souligne les relations directes qui s’établissent entre les deux hommes :
El ronroneo y el traqueteo que se producían al andar subían y bajaban en relación directa con el ritmo al que giraban las ruedas.
Les raclements et cahots de la route augmentaient et diminuaient en relation directe avec le tempo de la rotation des roues.
en este sentido, la dualidad misma del objeto, su verde profundo y crudo, se encuentra en una relación directa con aquel hombre;
en ce sens la qualité même de l’objet, son vert profond et cru se trouve en relation directe avec cet homme ;
No la negación, ni la evitación, sino el arrinconamiento de aquello que parasita una relación directa entre el espectáculo de un lugar y uno mismo.
Non pas la négation, ni l’économie, mais la mise à l’écart de ce qui parasite une relation directe entre le spectacle d’un lieu et soi.
También encontré rastros de radiación en el agua, pero no creo que esto tenga relación directa con el impacto del contaminante sobre la marea roja.
J’ai aussi trouvé des traces de radiation dans l’eau, mais je ne crois pas qu’il y ait là une relation directe avec l’impact du contaminant sur la marée rouge.
Tenía que haber una superestructura conceptual en relación directa con la forma animal, con las características animales, igual que nos ocurre a nosotros.
Il devait y avoir sur cette planète un concept de superstructure en relation directe avec la forme animale, avec les caractéristiques animales, comme c’est le cas pour nous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test