Translation for "especiales" to french

Especiales

• spéciaux
• promos

Translation examples

spéciaux

Comida especial, idioma especial, rezos especiales, ¿por qué no ropa interior especial?
Nourriture spéciale, langue spéciale, prières spéciales, pourquoi pas un caleçon spécial ?

Pero sería un informe especial, muy especial.
Mais ce serait un rapport spécial. Très spécial.

¿Es Edie una… niña especial? —¿Especial?
Edie est-elle une enfant… spéciale ? — Spéciale ?

Una democracia especial en un socialismo especial.
Une démocratie spéciale, dans un socialisme spécial.

Un castigo especial para los cerdos especiales como tú.
Un châtiment spécial, pour un salaud spécial comme toi.

Eres un niño especial, el más especial del mundo.
Tu es un enfant spécial, le plus spécial de tous.

—Me ha parecido especial, tan especial como los de los últimos tres días. —Muy especial.
— Je l’ai trouvée spéciale, aussi spéciale que celles des derniers jours. — Très spéciale.

promos

Habían estudiado en la misma promoción de la escuela de policía de Tulliallan. Hacía más años de los que Ransome quería acordarse. En cierta ocasión encomendaron a los reclutas una tarea especial: recaudar fondos para beneficencia.
Ils étaient dans la même promo, Ransome et lui, au Tulliallan Police College, ça faisait tellement longtemps qu’il avait renoncé à tenir le compte des années. À l’époque, les jeunes recrues s’étaient vu chargées de lever des fonds pour les œuvres de la police.

En una ocasión Estudios Indefinidos había dejado consternado al prefecto mayor cuando afirmó que el ama de llaves tenía demasiados mentones para tan poca cara, pero lo cierto era que su cutis poseía una rotundidad y un brillo especial que a ciertas personas les recordaba a una vela que lleva demasiado tiempo encendida.
Le titulaire de la chaire des études indéfinies avait un jour contrarié le major de promo en disant que l’intendante avait une figure tout en mentons, mais sa peau luisante évoquait pour certains une bougie gardée trop longtemps au chaud.

—Sorprendido, ¿eh? Tío, he ganado quinientos pavos de una tacada. ¿Qué querías que hiciera, invertirlos en un plan de ahorro? Tenían una oferta especial, el busca y los primeros tres meses de servicio por ciento noventa y nueve dólares.
— Ça surprend, non ? Faut dire qu’y a pas longtemps d’ça j’ai gagné cinq cents dollars d’un coup et que… Qu’est-ce t’attendais de moi ? Que j’m’achète des bons du Trésor ? Y avait une promo, le biper et les trois premiers mois d’service pour à peine cent quatre-vingt-dix-neuf dollars.