Translation for "está evolucionando" to french

Está evolucionando

• il évolue

Translation examples

il évolue

Y su trabajo fue evolucionando.
Et sa peinture a évolué.

—Digamos que va evolucionando.
— Disons qu’il évolue.

Su personalidad sexual está evolucionando.
Sa personnalité sexuelle évolue.

Hemos ido evolucionando con los años.
Nous avons évolué au cours des ans.

—No, la humanidad sigue evolucionando y cambiando.
— L’humanité continue à évoluer et à s’adapter.

Lo único que se sabe con certeza es que el universo, en sí, está evolucionando.
Mais ce qu’il y a de certain, c’est que l’univers lui-même évolue.

Yo también me estoy volviendo más tenue, más inmaterial. Estoy evolucionando.
Moi aussi, je deviens de plus en plus subtile, immatérielle. J'évolue.

—Ya entiendo. Pero el método de este sujeto puede estar evolucionando, cambiando.
— Je comprends, dit-il. Mais il se pourrait que sa méthode ait évolué.

—Están evolucionando rápido —murmuró suavemente el Viejo Matt—.
Ils ont évolué vite, murmura doucement le vieux Matt.

De algún modo, está evolucionando, convirtiéndose en un poderoso semblante. —¿Qué?
Et, d’une manière ou d’une autre, il a évolué pour devenir un puissant simulacre. — Comment est-ce possible ?