Translation for "está seguro" to french

Está seguro

• êtes-vous sûr
• es-tu sûr
• etes-vous sûr

Translation examples

êtes-vous sûr

Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro seguro seguro? Yo: Ah, eso no. Nadie está seguro seguro seguro seguro, no hay que pedir tanto.
Moi : — Oui mon amour. Lena : — Sûr sûr sûr sûr ? Moi : — Ah ça non. Personne n'est sûr sûr sûr sûr, faut pas trop en demander.

–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
— Vous êtes sûr ? — Sûr que chuis sûr, railla l’homme.

¿Seguro que me quieres? Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro? Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro seguro?
Tu es sûr que tu m'aimes ? Moi : — Oui mon amour. Lena : — T'es sûr sûr ? Moi : — Oui mon amour. Lena : — Sûr sûr sûr ?

—¿Está seguro? —Desde luego, estoy seguro.
En êtes-vous sûr ? — Bien sûr que j’en suis sûr.

¿Estarían seguros de estar seguros?
Étaient-ils sûrs d’être sûrs ?

—Seguro que estoy seguro.
« Bien sûr que je suis sûr. »

etes-vous sûr

—¿Está seguro de que lo harán?
— Etes-vous sûr que cela arrivera ?

—¿Estás seguro de las fechas?
— Etes-vous sûr des dates ?

¿Está seguro de que no se refiere a Bender?
« Etes-vous sûr qu’il ne demande pas Bender ?

– ¿Estás seguro de poder prescindir de él?
— Etes-vous sûr de pouvoir vous en passer ?

—¿Estás seguro de que…, no exageras un poco?
Il toussota légèrement. — Etes-vous sûr que… que vous n’exagérez pas ?

¿Estás seguro de que no lo decía en serio? —No, no lo estoy;
Etes-vous sûr que je n’étais pas sérieuse ? — Non, dit-il.

-¿Y está seguro de que usted conoce el punto preciso, Mandamus.?
— Etes-vous sûr qu’ils le connaissent, Mandamus ?

—Titubeas. ¿Estás seguro de que podrás conseguirlo?
— Je sens une hésitation. Etes-vous sûr de pouvoir réussir ?