Translation for "estar vigilantes" to french

Estar vigilantes

• soyez vigilant
• être vigilant

Translation examples

soyez vigilant

¡Pon un vigilante en mi boca, pon un vigilante en la puerta de mis labios!
Mets un vigilant sur ma bouche, mets un vigilant sur la porte de mes lèvres !

Hambriento y vigilante.
Affamé et vigilant.

Sería vigilante y decidido.
Il serait vigilant et déterminé.

¿Acaso ahora eres vigilante?
Serais-tu devenu un vigilante ?

Uno tiene que estar atento, vigilante.
Il faut être attentif, vigilant.

Lo había vuelto despiadadamente vigilante.
Elle le rendait extrêmement vigilant.

La viuda vigilante, la llamaban.
La veuve vigilante, qu’ils l’appelaient.

Sus ojos estaban vigilantes y en acecho.
Ses yeux étaient vigilants et aux aguets.

mi linaje, hijo del Vigilante;
mon lignage, fils du Vigilant ;

—¿Quién sois vos, por todos los Dioses Vigilantes?
— Par tous les dieux vigilants, qui es-tu ?

être vigilant

—Ella no pensó que necesitara estar vigilante;
Elle n’avait pas pensé devoir être vigilante ;

Era un deliberado recordatorio de estar vigilante, de nunca olvidar la sangre que corría en sus venas y el terrible precio que había pagado.
Il l’avait volontairement placée là pour se rappeler qu’il devait être vigilant, ne jamais oublier le sang qui coulait dans ses veines… et le prix terrible qu’il lui avait fait payer.