Translation for "estoy peleando" to french

Estoy peleando

• je me bats
• combat de messagerie instantanée
• combats im

Translation examples

je me bats

–Pero ¿quién está peleando?
– Mais qui se bat contre qui ?

me parece que es Barolo. Está peleando con...
On dirait Barolo! Il se bat contre des...

–¿Su facción está peleando consigo misma?
– Votre faction se bat contre elle-même ?

Llevo peleando los últimos trece años.
Cela fait treize ans que je me bats.

¡Estás peleando conmigo, bestia enorme y apestosa!
C’est contre moi que tu te bats, grosse bête puante !

No van a respetar tus naves solo porque no estés peleando.
Ils n’épargneront pas tes navires uniquement parce que tu ne te bats pas.

—Atravieso fases; ahora mismo estoy peleando con mi cuerpo.
— C’est par phases ; en ce moment je me bats avec mon corps.

Glaward soltó una risotada burlona. —¿Estamos peleando o bailando?
— On se bat ou on valse ? lança Glaward, sarcastique.