Translation for "evacuación de emergencia" to french

Evacuación de emergencia

• évacuation d'urgence

Translation examples

évacuation d'urgence

Hará que parezca una evacuación de emergencia a los ojos de los mortales.
Il fera croire aux mortels qu’il s’agit d’une évacuation d’urgence.

Eso significaba que si necesitaban una evacuación de emergencia no habría suficientes transportes disponibles.
Cela signifiait qu’en cas d’évacuation d’urgence, il n’y aurait pas assez de transports pour les récupérer.

Apartó su atención de las coordenadas y dio un vistazo al pozo de la escalera de evacuación de emergencias que conducía a la superficie.
Délaissant les coordonnées, il porta son regard vers les escaliers d’évacuation d’urgence qui remontaient à la surface.

-Sí. -Había memorizado el mapa de Ryūjin al final del manual de "Procedimientos de evacuación de emergencia" que Kaia le había hecho leer.
— Oui. Il avait mémorisé la carte de Ryūjin au dos de Procédures d’évacuation d’urgence, le manuel que Kaia lui avait fait lire.

Las luces de la estación parpadearon y se apagaron, hasta que se encendieron los LED de color azul pálido de evacuación de emergencia.
L’éclairage de la station clignota, baissa et s’éteignit. Les LED bleu pâle de la signalisation pour une évacuation d’urgence prirent le relais.

De pesado metal con un borde de duracero de apariencia imponente, estaba rotulada como ACCESO DE EVACUACIÓN DE EMERGENCIA. UTILIZAR SÓLO EN MOMENTOS DE EMERGENCIA.
en métal épais et renforcée par une armature imposante en duracier, on pouvait y lire : ACCÈS D’ÉVACUATION D’URGENCE, À N’UTILISER QU’EN CAS D’URGENCE.

—Las chapas. ¿Tienes suficientes? —Sí. Almacén exterior. Él hablaba de cargas explosivas destinadas a volar escotillas en las evacuaciones de emergencia, o a separar los transbordadores del cuerpo principal del casco. —¿Están escondidas?
— Les caps. Tu en as assez ? — Ouais. Magasin extérieur. Il parlait des charges explosives qui servaient à faire sauter les écoutilles en cas d’évacuation d’urgence, ou à séparer les navettes de la coque principale. — Planquées ?