Translation for "hacia la plataforma" to french

Hacia la plataforma

• vers la plate-forme

Translation examples

vers la plate-forme

Va directo hacia la plataforma, y ahora me doy cuenta de que…
Il est acheminé vers la plate-forme, et à présent je reconnais…

Me lancé hacia la plataforma, en la que me había precedido Ned Land.
Je m’élançai vers la plate-forme. Ned Land m’y avait précédé.

Hizo una pausa y se giró ligeramente hacia la plataforma de la Federación de Comercio.
Il marqua une pause et se tourna légèrement vers la plate-forme de la Fédération du Commerce.

Miró hacia el Pabellón, luego se giró hacia la plataforma que se erguía contra el cielo… y saludó con la mano.
Il regarda en direction du Lodge, se tourna vers la plate-forme dressée contre le ciel… et agita le bras.

Nicholas volvió a empuñar el remo y guió la barca hacia la plataforma de piedra.
Nicholas reprit l’aviron à Madeline et guida la barque vers la plate-forme, où elle vint se drosser contre la chaussée de pierre.

—Deep Endeavor, hemos terminado la inspección del contenedor Andaman Star y nos dirigimos hacia la plataforma para una inspección visual.
— Deep Endeavor, nous en avons terminé avec le porte-conteneurs, YAdaman Star. Nous nous dirigeons vers la plate-forme pour contact visuel.

Y había una grúa ya montada, con los cables enganchados casi en lo alto del árbol para guiarlo hacia la plataforma después de su tala.
Une grue était déjà dressée, ses câbles entourant le sommet de l’épicéa pour le guider vers la plate-forme au moment où il serait abattu.

De inmediato se precipitó hacia la plataforma de llegada, donde los policías se preparaban para empezar a procesar al individuo en cuestión.
Il se précipita aussitôt à l’extérieur, vers la plate-forme où les policiers se préparaient à faire subir le rituel d’entrée à l’individu en question.