Translation for "hecho lo hecho" to french

Hecho lo hecho

• fait ce qui est fait

Translation examples

fait ce qui est fait

¡Jesús bendito, lo que habían hecho! Habían hecho lo impensable.
Mon Dieu ! Ce qu’ils avaient fait. Ce qu’ils avaient fait était.

Tap, tap, tap, hecho, hecho, hecho.
Tap, tap, tap, un fait, un fait, un fait.

No hubo respuesta. Hay dos hechos —un hecho y un recuerdo— que ahora veo juntos, proponiendo una explicación.
Personne n’a répondu. Deux faits – plus exactement : un fait et un souvenir – que je rapproche aujourd’hui, peuvent m’aider à trouver une explication.

La inducía a cerrar el puño dentro del bolsillo de su delantal para no estrellarlo contra el panel de vidrio y agarrar el mundo del otro lado y exprimir de él la vida por lo que le había hecho y hecho y hecho a ella y a todas las demás personas que conocía o de las que sabía algo.
Ça lui faisait garder la main dans la poche de son tablier pour ne pas fracasser la vitre, attraper le monde dans son poing et l'écraser à mort pour avoir fait à elle ce qu'il lui avait fait et fait et fait et à tous ceux qu'elle connaissait ou dont on lui avait parlé.

Explorando las salas vacías oscilaba entre un mudo terror y una muda hilaridad, como frente a un show de horror poco convincente, pero al menos efectivo. Mi habitación. (¿Quieren hechos? Tendrán hechos). La amo.
Tout en explorant les corridors déserts, j’oscille entre une terreur silencieuse et une hilarité muette, comme on le fait à un spectacle d’épouvante pas très convaincant mais habilement réalisé. Ma chambre (vous voulez des faits, vous aurez des faits) : Je l’adore. Regardez comme elle est sombre.

El nombre Devereaux es francés, sí, pero los antepasados de mi esposo emigraron a Inglaterra en el siglo XV… De hecho, fueron hechos prisioneros en la batalla de Crécy, pero se quedaron lo suficiente para organizar sus propios ejércitos y recibir un título de la corona.
Le nom de Devereaux est assurément d’origine française, mais les ancêtres de mon mari ont émigré en Angleterre au XIVe siècle. En fait, ils ont été faits prisonniers à Crécy, mais ils y sont restés assez longtemps pour lever leur propre armée et être anoblis par la Couronne.