Translation for "investigacion cientifica" to french
Translation examples
—El Comité para la Investigación Científica de las Pretensiones Paranormales.
— Non, le Comité d’investigation scientifique des manifestations du paranormal.
Una investigación científica no podía funcionar en aquella atmósfera.
Une investigation scientifique ne pouvait s’opérer dans une telle atmosphère.
Según todos los criterios de la investigación científica, aquella historia, por encantadora que fuese, era un disparate.
Selon les critères élémentaires d’investigation scientifique, cette histoire, si charmante qu’elle fût, ne tenait pas debout.
Ergo, los qualia escapan al análisis, ergo, la investigación científica de la conciencia es imposible.
Ergo, les qualia échappent à l’analyse, ergo, l’investigation scientifique est impossible en ce qui concerne la conscience.
Según sus palabras, al principio no estaba dispuesto a permitir que tales tácticas frustraran la integridad de la investigación científica;
Ce genre de manœuvre dissuasive, disait-il, ne saurait entamer l’intégrité de l’investigation scientifique.
Después de casi dos horas de investigación «científica», Bruckner no pudo seguir conteniéndose.
Au bout de deux heures environ d’investigations « scientifiques », Bruckner ne parvint plus à se contenir.
Sin embargo, desde que se descubrió este sistema, no ha habido casi ninguna investigación científica del fenómeno de Haldora.
Cela dit, depuis que ce système a été découvert, il n’y a pratiquement pas eu d’investigations scientifiques du phénomène d’Haldora.
El Departamento de Investigaciones Científicas llevaba trabajando unas horas en el piso y en el mármol del salón había números y pequeños carteles.
La section Investigations scientifiques travaillait depuis plusieurs heures dans l'appartement ; et le sol de marbre du séjour était jonché d'étiquettes.
Los forenses de la División de Investigaciones Científicas del Departamento de Policía de Los Ángeles serían los responsables de encontrar y recoger cualquier prueba del delito.
Les techniciens de la SID - la division d'investigation scientifique du LAPD - seraient chargés d'identifier, de recueillir et d'analyser tous les indices éventuels du crime.
—Los recogemos para una asociación de investigación científica.
— Pour une association de recherche scientifique.
De la investigación científica a la búsqueda espiritual
De la recherche scientifique à la quête spirituelle
Invierten los beneficios sobrantes en la investigación científica.
Ils investissent les bénéfices dans la recherche scientifique.
La investigación científica es para Yersin como tocar el violín.
La recherche scientifique pour lui comme le violon.
—Los recogemos para una asociación de investigación científica.
— Pour une association de recherche scientifique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test