Translation for "la autosuficiencia de la" to french
Similar context phrases
Translation examples
—La autosuficiencia. La libertad. El individualismo. La neutralidad.
— L’autosuffisance. La liberté. L’individualisme. La neutralité.
Estimula la autosuficiencia, los deportes, la equitación;
Il encourage l’autosuffisance, les activités sportives, dont l’équitation ;
Me enseñó autosuficiencia mediante ejemplos negativos.
L’exemple négatif de la rouquine m’avait enseigné l’autosuffisance.
Me contestó sin sacar los ojos del libro y con una autosuficiencia exquisita:
Il me répondit sans quitter le livre des yeux, et avec une autosuffisance exquise :
Es ello una expresión mítica de la autosuficiencia y de la fecundidad de la Tierra-Madre.
C’est une expression mythique de l’autosuffisance et de la fécondité de la Terre-Mère.
La nueva generación había renunciado al mundo a cambio de simplicidad y autosuficiencia.
La nouvelle génération avait renoncé au monde en échange de la simplicité et de l’autosuffisance.
Vivimos en la cultura de la inseguridad laboral, y los mensajes que aconsejan la autosuficiencia nos alcanza a todos.
Dans cette culture de l’insécurité de l’emploi, les messages d’incitation à l’autosuffisance atteignent chacun de nous.
Estas eran las preocupaciones de la gente en un edificio sólido, con un 80 o más en las escalas de autosuficiencia.
C’était là les soucis d’un immeuble fort, dont la note était de 80 ou plus sur les échelles d’autosuffisance.
Lo que, dado que estaban ya a 27 de junio, era una pésima noticia desde el punto de vista de la autosuficiencia alimentaria.
Ce qui, vu qu’on était déjà le 27 juin, était une mauvaise nouvelle en termes d’autosuffisance alimentaire.
Demuestra sentido de compañerismo, aunque con frecuencia demuestra expresiones de autosuficiencia y de individualismo.
Fait preuve d’un sens de la camaraderie, bien qu’il manifeste fréquemment des signes d’autosuffisance et d’individualisme.
¿Quizá se habían percatado de la nueva autosuficiencia que se había desarrollado en mí desde que estaba con Hanna?
Avaient-ils remarqué l’autonomie que j’avais gagnée depuis que j’avais rencontré Hanna ?
Mi estado de ánimo seguía siendo de tranquila autosuficiencia cuando atravesé el pueblo.
Je planais encore dans mon sentiment d’autonomie en traversant le village.
Su autosuficiencia era en sí misma una especie de coraje para los espíritus más débiles.
Il possédait l’autonomie qui apparaît aux plus faibles comme un courage en soi.
Estaba obsesionado con la autosuficiencia, por supuesto, con que la gente fuera responsable de sí misma.
Il était obsédé par l’autonomie, bien entendu, par le fait que les gens soient responsables d’eux-mêmes.
Siempre que hablaba a la gente de mi padre subrayaba su independencia, su autosuficiencia, su paciencia.
Quand je parlais de mon père, j’insistais toujours sur son indépendance, son autonomie, son endurance.
—¡Sujétalo tú! ¡Practica el bricolaje de William Morris, la autosuficiencia emersoniana!
— Tiens-le toi-même ! Mets tes savoir-faire d’artisan à la William Morris en pratique, ton autonomie emersonienne !
La tentación de explotar ese tipo de autosuficiencia podría ser excesiva hasta para un macho estéril.
La tentation d’exploiter ce genre d’autonomie pourrait faire succomber même un mâle stérile.
Por lo tanto la definición fundamental de un Dios es en función de su autosuficiencia, que es siempre interior, no importa su esfera de alcance.
De sorte que la définition primaire d’un Dieu s’établit en fonction de son autonomie qui, quel que soit son rayon d’action, est toujours interne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test