Translation for "la luz ilumina" to french
Similar context phrases
Translation examples
La reflexión está penetrada por una gran luz, sin poder expresar lo que esta luz ilumina.
Elle est pénétrée d’une grande lumière sans pouvoir exprimer ce que cette lumière éclaire.
La luz ilumina de una manera diferente si viene de arriba o de abajo.
La lumière éclaire différemment selon qu’elle vient d’en haut ou d’en bas.
Cuando vuelven a ponerle de pie, la luz ilumina de lleno su rostro blanco.
Quand on le remet sur ses pieds, la lumière éclaire de plein fouet son visage blanc.
—Éste es el origen de uno de los más célebres proverbios árabes: «La luz ilumina sólo al extranjero.»
« Voici l'origine de l'un des plus célèbres proverbes arabes :“La lumière éclaire seulement l'étranger.” »
Hay aquí sitios que tu luz ilumina, otros que ella también ilumina, otros que ella ilumina aún más con una luz uniforme.
Il y a ici des endroits que ta lumière éclaire, d’autres qu’elle éclaire aussi, d’autres qu’elle éclaire encore d’une lumière égale.
—No —la cámara se desplaza verticalmente, y la luz ilumina el pómulo sobre el oscuro fular—, y tú no quieres que lo sea, ¿no es así?
— Non. » La caméra remonte, et la lumière éclaire une pommette osseuse au-dessus de l’écharpe noire. « Et vous n’avez pas envie que je le sois, n’est-ce pas ? »
—La emperatriz, que la Luz ilumine para siempre, ya sabe mucho más de lo que yo pueda contar. Mi intención no era insinuar que...
— L’Impératrice, que la Lumière l’éclaire à tout jamais, en sait déjà bien davantage que je ne puis dire. Je n’ai jamais voulu insinuer que…
Hay seres que tienen el privilegio de ser entre los hombres como astros bienhechores cuya luz ilumina los espíritus y cuyos rayos calientan los corazones.
Il est des êtres qui ont le privilége d’être parmi les hommes comme des astres bienfaisants dont la lumière éclaire les esprits, dont les rayons échauffent les cœurs.
Prosigue el descenso, temiendo a cada instante que un rayo de luz ilumine el conducto y aparezca la china asomada al agujero, alertando ya de la fuga.
Elle continue la descente, craignant à chaque instant qu’un rai de lumière éclaire le conduit, révélant la Chinoise penchée sur sa fuite, appelant déjà.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test