Translation for "lo difícil" to french

Lo difícil

• le dur
• le disque

Translation examples

le dur

Era difícil, sí: endiabladamente difícil.
C’était dur, terriblement dur.

Enfrentarme a la realidad fue difícil. Muy difícil.
Le passage à la réalité a été dur. Très dur.

Es difícil. Huelga decir que muy difícil —murmura.
C’est dur. Évidemment, c’est très dur », murmure-t-il.

Para mí era muy difícil.
C’était dur pour moi.

–Aquí es más difícil -musitó-. Aquí es mucho más difícil.
— C’est plus dur ici, fit-il. C’est tellement plus dur !

¡No son tan difíciles!
Ils ne sont même pas durs !

Eso no será difícil.
Ça ne sera pas dur.

Para mí también es difícil.
C’est dur pour moi aussi.

le disque

Resultaba difícil creer que pudiera pasarse precisamente a través de aquella superficie de metal, pero Atreyu no titubeó un segundo.
On avait peine à croire qu'il était possible de passer à travers ce disque de métal, pourtant quelque n'hésita pas un instant.

A veces habían escuchado juntos los discos intentando adivinar qué significaban las letras. Solía ser difícil. Era como si en realidad las canciones no hablaran de casi nada.
Il leur est arrivé d’écouter ensemble ses disques et d’essayer de déchiffrer les paroles de ses chansons. Mais ce n’était pas facile. Ils avaient souvent l’impression que les textes ne racontaient rien.

Sabía que la música no era algo de lo que se hablase con otras personas, pero era difícil no pensar en ella, especialmente con aquellas estanterías de discos alzándose ante ellos, como una biblioteca microfilmada de todos los pecados del mundo.
Il savait que ce n’était pas un sujet de conversation en société, mais comment ne pas y penser surtout avec tous ces casiers à disques qui vous encerclaient telle une bibliothèque microfilmée de tous les péchés de la terre.