Translation for "maxilar superior" to french

Maxilar superior

• maxillaire
• maxillaires

Translation examples

maxillaire

– Señalé el diente en cuestión-. Maxilar superior.
Je pointai du doigt la dent en question. - Maxillaire supérieur.

De su maxilar superior sobresalía una masa de hueso, creando la singular apariencia de una trompa.
De sa maxillaire supérieure sortait une masse osseuse à l’apparence singulière de trompe.

Se amenazó con el puño la cara huesuda, hablándoles particularmente al maxilar superior, al maxilar inferior, al cráneo y a las vértebras cervicales. —¡Maldito!
Il montra le poing à son visage osseux, adressant surtout ses réflexions à son maxillaire supérieur, à son maxillaire inférieur, à son crâne, à ses vertèbres cervicales. — Foutues choses, que vous êtes !

He cambiado una electrocución intermitente por un dolor permanente, un brasero cuyo combustible sería mi maxilar superior izquierdo, llevado al más alto grado de incandescencia.
J’ai troqué une électrocution intermittente contre une douleur tout à fait durable, un brasero dont le combustible serait mon maxillaire supérieur gauche, porté au plus haut degré d’incandescence.

Debe de ser un bloqueo en el MRP del maxilar superior, No tiene por qué ser la ley natural, puede ser una torsión post-traumática a consecuencia de un nacimiento difícil.
Sans doute le MRP du maxillaire inférieur, bloqué en expir. Ce n’est pas forcément la loi de la nature, ce peut être une torsion post-traumatique consécutive à la naissance.

Tenía un ojo colgando fuera de su órbita, el maxilar superior destrozado y un profundo corte en el cuello que dejaba al descubierto la carótida -que se veía latir en la penumbra- con rozaduras que casi habían llegado a romper sus paredes. Era la típica herida causada por una gran astilla.
Un œil arraché pendait ; le maxillaire était brisé, le cou déchiré, la carotide dénudée, palpitant dans la faible lumière, sa paroi amincie et près d’éclater.

¿La nariz? Tiene razón, se ven las órbitas hundidas, la cavidad triangular de la nariz, y, a nivel del suelo, una hilera de inmensos dientes, el maxilar superior casi completamente hundido en el suelo arenoso. Un cráneo.
Le nez ? » Il a raison. On distingue des orbites creuses, la cavité triangulaire du nez et, au niveau du sol, une rangée d’immenses dents, le maxillaire supérieur, à demi enfoncé dans le sol sablonneux. Un crâne.