Translation examples
–Te aseguro que es ella.
— Je t’assure que c’est elle.
Te aseguro que no es nada.
Je t’assure que ce n’est rien.
Te aseguro que no tengo nada.
Je t’assure que je n’ai rien.
—Sí, sí, se lo aseguro.
— Oui, je vous assure.
—Te aseguro que no.
– Je t'assure que non.
—No, se lo aseguro.
Non, je vous assure.
—Nada, te lo aseguro.
— Rien, je t’assure.
– Sí, se lo aseguro.
— Si, je vous assure.
—Te aseguro que sí.
— Je vous assure que si.
Por eso me aseguré de que recibieras esta nota.
Alors, je fais en sorte que tu reçoives cette note.
No me iba a reír, pero me aseguro de que Eubie me vea sonreír.
J’allais pas rigoler, mais je fais en sorte que Eubie me voie sourire.