Translation for "medio del cuerpo" to french

Medio del cuerpo

• milieu du corps

Translation examples

milieu du corps

Te escabulliste en medio delos cuerpos de los pasajeros que, como tú, se precipitaban hacia la salida. Dejé de verte.
Tu t’es faufilé au milieu des corps des passagers qui, comme toi, se précipitaient vers la sortie. Je ne te voyais plus.

Los brazos de Moira caían por encima del hombro derecho de Joseph y la sujetaba por en medio del cuerpo, apretándola.
Les bras de Moïra pendaient par-dessus l'épaule droite de Joseph et il la tenait par le milieu du corps, la serrait.

grotesco como un hombre vestido de negro y con cuello de pajarita jugando al balón en una playa en medio de cuerpos desnudos;
grotesque comme un homme habillé de noir avec un col cassé qui jouerait au ballon sur une plage au milieu de corps nus ;

Flotábamos en medio de cuerpos gigantescos, azulados por el lomo y blancuzcos por el vientre, y sembrados todos de enormes protuberancias como jorobas.
Nous flottions au milieu de corps gigantesques, bleuâtres sur le dos, blanchâtres sous le ventre, et tout bossués d’énormes protubérances.

Y entonces se ve que una larva de esta avispa acaba de perforar su espalda y es apenas un punto blanco en medio del cuerpo rojo aplastado.
On voit d'ailleurs qu'une larve de cette guêpe venait de lui transpercer le dos, à peine un point blanc au milieu du corps roux aplati…

Cuando Jean Valjean se quedó solo con Javert, desató la cuerda que sujetaba al prisionero por el medio del cuerpo y cuyo nudo estaba debajo de la mesa.
Quand Jean Valjean fut seul avec Javert, il défit la corde qui assujettissait le prisonnier par le milieu du corps, et dont le nœud était sous la table.

De la misma manera que el corazón se encuentra en medio del cuerpo, «el país del Irán vale más que los restantes países porque está situado en medio del Mundo» [11].
Tout comme le cœur se trouve au milieu du corps, « le pays d’Iran est plus précieux que tous les autres pays parce qu’il est situé au milieu du Monde[11] ».