Translation for "mercenarios alemanas" to french

Mercenarios alemanas

• mercenaires allemands

Translation examples

mercenaires allemands

Klaus, un mercenario alemán que se había entrenado con los talibanes en Afganistán.
Klaus, le mercenaire allemand qui avait suivi l’entraînement des talibans en Afghanistan.

En mi imaginación, fantásticos mercenarios alemanes alborotaban en una Mount Avenue desprovista de sus grandes casas.
Dans mon imagination, de fantomatiques mercenaires allemands descendaient Mount Avenue en poussant des cris.

Quien le instruyó, por encargo de los colombianos, fue un antiguo mercenario alemán que se llamaba o se hacía llamar Hans.
Celui qui lui enseigna le tir, mandaté par les Colombiens, était un ancien mercenaire allemand qui s’appelait ou se faisait appeler Hans.

A Valdivia le tocó hallarse por casualidad ante las puertas de un convento cuando éste fue atacado por una docena de los mercenarios alemanes.
Par hasard, Valdivia se trouva devant les portes d’un couvent alors que celui-ci était attaqué par une douzaine de mercenaires allemands.

Un día llegó su amigo Schichthorst, un mercenario alemán, acompañando a un capitán de navío francés que buscaba desbloquear un cargamento confiscado en la aduana.
Un jour, elle reçut la visite de son ami Schichthorst, un mercenaire allemand, accompagné d’un capitaine de vaisseau français qui cherchait à débloquer un chargement confisqué à la douane.

Hablaba de las fuerzas de los comandos especiales, de lo populares y veneradas que eran entre los civiles, pero la aversión que sentía por su comandante, un mercenario alemán, hizo que el discurso resultara frío.
Il écrivait sur les Commandos Spéciaux, sur leur popularité et la vénération que leur vouaient les civils, mais comme il détestait leur commandant, un mercenaire allemand, son texte manquait de naturel.

cuando, durante la infancia de Luis XIV, la Fronda se adueñó de París, Mazarino sacó al rey de la capital y regresó para ponerle sitio con un ejército de mercenarios alemanes.
lorsque, durant l’enfance de Louis XIV, la Fronde s’était emparée de Paris, Mazarin avait emmené le roi hors de la capitale, qu’il était revenu assiéger avec une armée de mercenaires allemands.

Jerry sabía que la casa estaba ocupada por un pequeño ejército privado de mercenarios alemanes, hombres que pertenecían al pasado, como la casa misma, y que, no obstante, en un sentido intemporal, reflejaban algo del espíritu de la década del setenta.
Jerry savait que la maison était gardée par une armée privée composée de mercenaires allemands. Ces hommes reflétaient tout autant que la maison une époque passée mais représentaient pourtant une émanation intratemporelle de l’esprit des années 1970.

Los países desarrollados encontraron una salida inesperada para sus manufacturas: vendían a los dos campos armas livianas y pesadas, carros de asalto, aviones y hasta mercenarios alemanes, franceses, chadianos, que integraban la 4a brigada de Biafra al servicio de los rebeldes de Ojukwu.
Les pays développés retrouvent un débouché inattendu pour leurs produits finis : ils vendent dans les deux camps armes légères et lourdes, mines antipersonnel, chars d’assaut, avions, et même des mercenaires allemands, français, tchadiens, qui composent la 4e brigade biafraise au service des rebelles d’Ojukwu.