Similar context phrases
Translation examples
Gracias a su abundante acuífero, los agricultores trabajaban treinta mil árboles.
Grâce à la présence d’un aquifère abondant, les planteurs de la région cultivaient jusqu’à trente mille arbres.
—Una vez leí que no hay dos hojas iguales en un bosque de cien mil árboles.
« J'ai lu un jour qu'il n'y avait pas deux feuilles semblables dans une forêt de cent mille arbres.
Se decía que solamente el palacio de Cortés absorbió cerca de diez mil árboles.
À elle seule, la construction du palais de Cortés avait nécessité l’abattage d’environ dix mille arbres.
de una mujer a la que no tenía ya nada que ofrecer salvo a sí mismo; del pueblo al que había suplicado que le dejara plantar cuatrocientos mil árboles en una ladera yerma del desierto.
d’une femme à qui il n’avait plus que lui-même à offrir, des gens auxquels il avait instamment demandé de livrer quatre cent mille arbres sur le flanc d’une montagne dans le désert.
Tenía ese nombre porque en las fachadas se plantaron más de veinte mil árboles y plantas, con la idea de armonizar la sostenibilidad del medio ambiente y el lujo desenfrenado, una especie de oxímoron arquitectónico.
On leur avait donné ce nom parce que, sur les façades, étaient plantés plus de deux mille arbres – dans l'idée de conjuguer écodéveloppement et luxe effréné, une sorte d'oxymore architectural.
Así, llamó a la señorita Schmalzler «la honorable guardiana de los tesoros de la casa», convirtió al anciano jardinero en «soberano de un reino de más de cien mil árboles» y la señora Brunnenmayer recibió el título de «maestra en los placeres del paladar».
Il en fit d’autres, appela la Schmalzler l’« honorable gardienne du trésor domestique », le jardinier le « souverain de mille arbres », et la Brunnenmayer reçut le titre de « virtuose des plaisirs du palais ».
a Lewis y Patsy Gaskins, que me mostraron las extraordinarias granjas de abetos del condado, en una de las cuales crecían más de quinientos mil árboles, y al cortés personal del Instituto de Secundaria Alleghany y de la Cámara de Comercio de Alleghany.
LEWIS et PATSY GASKINS, qui m’ont guidé dans les extraordinaires pépinières à sapins de Noël, dont l’une développe plus de cinq cent mille arbres ; le très accueillant personnel du LYCÉE et de la CHAMBRE DE COMMERCE d’Alleghany ;
Asegura también que ha sembrado más de cinco mil árboles, «Como si los hubiese sembrado él solo», nos dice Oye, y nos dice además que vio a Hortensia Galindo y sus mellizos abandonar el pueblo en uno de esos helicópteros de carga, repleto de animales.
Il affirme aussi qu’il a planté plus de cinq mille arbres, “comme s’il les avait plantés tout seul”, nous dit Ohé, qui nous apprend en plus qu’il a vu Hortensia Galindo et ses jumeaux quitter le village à bord d’un hélicoptère bondé d’animaux.
en segundo lugar, tomando como ejemplo un navío de setenta y cuatro cañones, sólo para el casco se necesitan los troncos secos, repito, secos, de alrededor de dos mil árboles de unas dos toneladas cada uno, y su construcción requiere el trabajo de cuarenta y siete carpinteros de barcos durante doce meses.
ensuite, pour prendre l’exemple d’un soixante-quatorze, la coque seule nécessite le bois convenablement séché – le bois séché, notez bien – de quelque deux mille arbres d’environ deux tonnes chacun, avec quarante-sept charpentiers travaillant douze mois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test