Translation for "nos esta produciendo" to french

Nos esta produciendo

• nous produit
• est-nous produire

Translation examples

nous produit

Se está produciendo un cambio en alguna parte.
Une modification s’est produite quelque part.

Está produciendo HERVs. —Claro que sí. Está embarazada.
Elle produit des ERV. — Évidemment, puisqu’elle est enceinte, lança Dicken.

—Es realmente un lugar fantástico y ya está produciendo armas extraordinarias.
— C’est vraiment un endroit fantastique, qui produit déjà des armes extraordinaires.

Esa provincia sigue produciendo algunos de los mejores vinos de Querencia.
Cette province produit toujours parmi les meilleurs vins de Querencia.

Lo que esté produciendo la transmisión está ahí adentro, estoy seguro. Así tiene que ser.
Ce qui produit la transmission est à l’intérieur de ce vaisseau. J’en suis persuadé. Ce doit être là.

La mente siempre está produciendo palabras. Uno las oye discurrir continuamente en su interior.
Le cerveau produit constamment des mots, on les entend couler à l’intérieur de soi.

No podían desarrollarse con un gas tan corrosivo, aunque ellas fueran las que lo estaban produciendo.
Elles ne pouvaient survivre dans un gaz aussi corrosif, même si c’étaient elles qui l’avaient produit !

Se está produciendo un gran desajuste, pero no creo que haya sido causado por los experimentos de Kalan y Taragorm.
Une vaste rupture s’est produite mais je ne crois pas que les expériences de Kalan et de Taragorm en soit la cause.

—Hummmm… Bien, a pesar de todo, debo decir que lo considero preferible al lento envenenamiento que se está produciendo.
– Hmfff. Il vaudrait mieux ça que l’empoisonnement lent qui se produit en ce moment. »

—La hija de una vieja conocida está produciendo un documental de televisión sobre las familias de las víctimas del Buen Pastor.
— La fille d’une vieille connaissance produit un documentaire pour la télévision sur les familles des victimes du Bon Berger.

est-nous produire

– Pero se sigue produciendo.
— Mais on continue à produire.

Han de seguir produciendo.
Il faut qu’ils continuent de produire.

El cambio se estaba produciendo.
Le grand changement était en train de se produire.

Se estaba produciendo una reacción en cadena.
Une réaction en chaîne était en train de se produire.

Se estaban produciendo cambios en su cuerpo y su mente.
Des changements semblaient se produire dans son corps et dans sa tête.

Observa, el cambio se está produciendo ante nuestros ojos.
Le changement est en train de se produire sous tes yeux.

Y la tierra seguía produciendo, y los litai circulando.
Et la terre continuait de produire et les litai de circuler.

–Estamos produciendo uno de los mejores vinos del país, tía.
— Nous sommes en train de produire un des meilleurs vins du pays, ma tante.

Nuestros rayos están produciendo fenómenos detectables por todo el globo.
À présent, nos faisceaux sont en train de produire des phénomènes détectables sur toute la planète.

En el tanque, el cuerpo sigue produciendo hormonas, como si estuviera durmiendo.
Dans un réservoir, un corps continue à produire des hormones, comme s’il dormait.