Translation for "objetos punzantes" to french

Objetos punzantes

• objets tranchants
• objets pointus

Translation examples

objets tranchants

—¿No llevas armas, ni objetos punzantes?
– Pas d’armes, pas d’objets tranchants ?

Patch nos había advertido de que buscarían pistolas, navajas y cualquier objeto punzante que fuera susceptible de usarse como arma.
Patch nous avait avertis qu’ils seraient à la recherche de revolvers, couteaux et autres objets tranchants.

No llegaba a haber nada fijado con tornillos al suelo o la pared, pero Smithback había observado la ausencia de objetos punzantes, y había sufrido también la humillación de tener que dejar el cinturón y la corbata en la entrada.
Si le mobilier n’était pas vissé au plancher, Smithback avait tout de même noté l’absence d’objets tranchants ou pointus dans la pièce, et on lui avait demandé de laisser à l’entrée sa ceinture et sa cravate.

objets pointus

Aquí no hay objetos punzantes a su alcance.
Elle n’a pas d’objets pointus à portée de main.

Al mismo tiempo, un objeto punzante le hurgó en las costillas.
Un objet pointu s’enfonça dans ses côtes.

¿Y te extraña que tu mente fabrique una pesadilla en la que aparece un objeto punzante?
Est-il si extraordinaire que tu fasses un cauchemar dans lequel un type tient un objet pointu, la nuit suivante ?

Dijo que el muchacho intentó cortarlo con un objeto punzante que él confundió con un cuchillo.
Il a dit que le gamin a essayé de le piquer avec un objet pointu qu’il a pris pour un couteau.

Le tendió una bolsa de plástico con un pequeño objeto punzante: un cuchillo de cocina de doce centímetros.
Il leva un sac en plastique transparent. Lequel contenait un objet pointu. Un couteau de cuisine de quinze centimètres.

¿Y acaso la mayoría de la gente que informaba acerca de aquellos encuentros no mencionaba así mismo la presencia de objetos punzantes?
Et la plupart des personnes qui rapportaient ces rencontres ne faisaient-elles pas aussi état d’objets pointus ?

Harris afirmaba también que un detective le había metido un objeto punzante en el oído —un lápiz Black Warrior número 2— y le había perforado el tímpano.
Harris affirmait par ailleurs qu'un des inspecteurs lui avait enfoncé un objet pointu — un crayon Black Warrior numéro 2 — dans l'oreille et lui avait crevé le tympan.

En su interior, alguien había grabado un corazón con iniciales en un lado. Era raro, porque, como es natural, en el aula estaba prohibido tener navajas u otros objetos punzantes.
Quelqu’un y avait gravé dans un coin un cœur avec ses initiales, détail surprenant quand on se rappelait que les couteaux ou autres objets pointus étaient en général interdits dans ce genre de lieu.

Aquellas imágenes nuestras de hacía tanto tiempo habían amarilleado, atravesadas por resquebrajaduras como en ciertas tablas de altar las figuras de los demonios alados que los fieles han rayado con objetos punzantes.
Ces images de nous d'il y a si longtemps étaient jaunies, traversées de fendillements comme, sur certains retables, les figures des démons ailés que les fidèles ont griffées avec des objets pointus.

Las lápidas mostraban lo que parecían marcas o arañazos realizados con algún objeto punzante, y algunas habían sido marcadas con dibujos obscenos y palabras que apenas podían leerse en la penumbra.
Les pierres tombales portaient les traces de ce qui semblait être des marques ou des griffures réalisées avec un objet pointu, et certaines exhibaient des dessins obscènes et des mots difficilement lisibles dans la pénombre.