Translation for "parte superior del cuerpo" to french
- partie supérieure du corps
- la partie supérieure du corps
Translation examples
Es una pena que no tenga usted más fuerza en la parte superior del cuerpo, pero podemos probar con unas muletas de codo.
- Dommage que vous n'ayez pas plus de force dans la partie supérieure du corps, mais on peut tenter le coup avec des béquilles.
La parte superior del cuerpo de la jaiba, la sección blanda, sin caparazón, es sensible a los minúsculos cambios de las mareas y la temperatura.
La partie supérieure du corps du Cray, sa section molle, dépourvue de carapace, perçoit les changements d’eau et de température les plus infimes.
El segundo consistió en olvidar aquella vieja lección que se enseña a todos los niños, según la cual la parte superior del cuerpo pesa más que la inferior.
La deuxième consista à oublier cette vieille leçon que l’on apprend à tous les enfants : la partie supérieure du corps pèse plus lourd que la partie inférieure.
Alrededor del árbol el follaje de los arbustos ocultaba la parte superior del cuerpo de Elizardo y, por momentos, el punto de luz que debía provenir de su teléfono celular.
Autour de l’arbre, le feuillage des arbustes cachait la partie supérieure du corps d’Elizardo et, parfois, le point lumineux qui devait provenir de son portable.
¿Ha olvidado que hay que meter la zarpa en la parte superior del cuerpo cada vez que se tiene la menor sospecha de que un Feldwebel está dentro de un radio de cien metros?
Avez-vous oublié qu’il faut mettre la patte à la partie supérieure du corps lorsque vous avez le plus petit soupçon qu’un Feldwebel se trouve dans un rayon de cent mètres ?
En mitad de la noche le echó a Kenna una manta sobre la parte superior del cuerpo con intenciones de servirse de la parte inferior, lo que seguramente hubiera conseguido si no hubiera sido por el hecho de que dio con una empática.
Au milieu de la nuit il avait jeté une couverture sur la partie supérieure du corps de Kenna avec l’intention de se servir de la partie inférieure ; il aurait sans doute réussi s’il n’était tombé sur une empathique.
—Han venido a ver lo que hemos pescado, ¿verdad? —comentó uno, que alargó la mano hacia atrás para tirar de una soga que acercó a la superficie oleaginosa la parte superior del cuerpo de un hombre.
« Vous venez voir notre pêche ? » lança l’un d’eux et, tendant la main derrière lui, il tira sur une ligne qui ramena vers la surface huileuse la partie supérieure du corps d’un homme.
Allí se convirtió en circular y desde él, inadecuadamente iluminado por la barra luminosa de Ben, llegó un brazo segmentado de metal de varios metros de largo… y luego las partes superiores del cuerpo principal de un vehículo esférico.
Là, il devint circulaire et un bras articulé de métal de plusieurs mètres de long, insuffisamment éclairé par le tube lumineux de Ben, en sortit... avant que n’apparaissent les parties supérieures du corps principal d’un vaisseau sphérique.
Por ejemplo, fue durante el período inmediatamente posterior a la interacción que Harrison reveló el hecho de que estaba viendo bioenergía: «… crudas nieblas de un solo color envolviendo la parte superior del cuerpo, mostrando manchas y destellos de colores secundarios, todos desvaneciéndose en cosa de segundos».
Par exemple, ce fut durant la période suivant immédiatement l’interaction qu’Harrison révéla sa capacité à voir la bioénergie : — … D’épaisses brumes monochromes gainant la partie supérieure du corps, laissant voir des taches et des reflets de couleurs secondaires, le tout s’estompant au bout de quelques secondes.
—Podría empezar describiendo detalles técnicos, como obstrucción de la yugular y de la arteria carótida, al tiempo que se le aplicó otra fuerza semejante en un determinado conjunto de nervios, pero con tal precisión que puede producir la parálisis total de la parte superior del cuerpo... Savoy no dice nada.
« Je pourrais commencer en décrivant des détails techniques, comme l’obstruction de la veine jugulaire et de l’artère carotide, en même temps qu’une autre force semblable était appliquée sur un faisceau déterminé de nerfs, mais avec une précision telle qu’elle peut causer une paralysie totale de la partie supérieure du corps… » Savoy ne dit rien.
Allí se convirtió en circular y desde él, inadecuadamente iluminado por la barra luminosa de Ben, llegó un brazo segmentado de metal de varios metros de largo… y luego las partes superiores del cuerpo principal de un vehículo esférico.
Là, il devint circulaire et un bras articulé de métal de plusieurs mètres de long, insuffisamment éclairé par le tube lumineux de Ben, en sortit... avant que n’apparaissent les parties supérieures du corps principal d’un vaisseau sphérique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test