Translation for "pelo cortado" to french

Pelo cortado

• couper les cheveux

Translation examples

couper les cheveux

Tenía el pelo cortado con cuchillo.
On lui avait coupé les cheveux avec un couteau.

Llevaba el pelo cortado de una manera nueva y cuidadosamente ondulado.
Elle avait une nouvelle coupe de cheveux et une ondulation magnifique.

Ahora la idoru tenía el pelo cortado como el Maestro de Música;
L’idoru avait adopté la coupe de cheveux du “Maître de Musique” à présent ;

le frotó el pelo cortado a lo chico, y Penny se inclinó hacia delante, disfrutándolo.
il massa la coupe de cheveux de garçon, et Penny s’inclina vers l’avant. Elle s’en délectait.

Ni un solo hombre con el pelo cortado como Dios manda o los abdominales tan lisos como los de Gary.
Pas un autre homme à la coupe de cheveux soignée ou au ventre aussi plat que celui de Gary.

Era joven y menuda, con una cabeza bonita y también menuda, cuya forma quedaba realzada por el pelo cortado a lo chico.
Elle était jeune et petite, avec une jolie tête menue aux traits fins soulignés par une coupe de cheveux à la garçonne.

Un médico joven, con impecable pelo cortado a navaja y gafas de montura dorada, nos acompañó a ver todas las instalaciones.
Un jeune médecin, coupe de cheveux au rasoir impeccable et lunettes à monture dorée, nous fit visiter toutes les installations.

Y aún seguía siendo bonita, era difícil ocultarlo a pesar de que siempre fuera sin maquillar, con ropa impresentable y con el pelo cortado por ella misma.
Elle ne parvenait pas à cacher sa beauté en dépit de son obstination à s’habiller n’importe comment, à sortir sans maquillage et à se couper les cheveux toute seule.

Entonces, con indescriptible asombro, vi entre los jefes rebeldes a Shvabrin, con el pelo cortado en redondo y vestido con una caftán de cosaco.
Alors, à ma surprise inexprimable, j’aperçus parmi les rebelles Chvabrine, qui avait eu le temps de se couper les cheveux en rond et d’endosser un cafetan de Cosaque.

Cuando apagó la vela, se podía ver la silueta de su pelo cortado al rape contra la luz de las llamas del exterior. —Buenas noches, Thomas.
Quand la bougie fut éteinte, je ne pus distinguer que le profil de sa coupe de cheveux qui se détachait sur la lueur de l’incendie au-dehors. — Bonsoir, Thomas.