Translation for "pretende ser" to french

Pretende ser

• il fait semblant d'être
• il prétend être

Translation examples

il prétend être

—De modo que no eres el petimetre que pretendes ser.
— Tu n’es donc pas le débauché que tu prétends être, hein ?

¿El que pretende ser Lew Griffin?
Celui qui prétend être Lew Griffin ?

– El no es lo que pretende ser -contestó Jean-Pierre.
— Il n’est pas ce qu’il prétend être », déclara Jean-Pierre.

Ni tampoco eres el guerrero brusco que pretendes ser.
Je ne pense pas que tu sois le rude guerrier que tu prétends être.

¿Y cómo puedo saber yo que esta mujer es lo que pretende ser?
Et comment saurais-je qu’elle est ce qu’elle prétend être ?

¿Has olvidado ya que él pretende ser el creador de todo este mundo?
Tu oublies qu’il prétend être le créateur de tout ce qui existe ici ? »

En esencia, esta historia es una fantasía. No pretende ser nada más.
La présente histoire est par essence une fantaisie, et elle ne prétend être rien d’autre.

No obstante, Wagner pretende ser un reformador, un filósofo regenerador;
Wagner cependant prétend être un réformateur, un philosophe régénérateur ;

Y: Cuando pretendes ser el más rápido, tienes que ser el más rápido.
Et puis encore : Quand on prétend être le plus rapide, il faut être le plus rapide.

Y espere, ya verá: el más convincente de todos es el que pretende ser el director.
Et attendez, vous allez voir : le plus convaincant de tous, c’est celui qui prétend être le directeur.