Translation for "propagado por" to french

Propagado por

• propagé par
• propagée par

Translation examples

propagé par

Se había propagado.
Il s’était propagé.

Algo se había extendido, propagado.
Quelque chose s’était étendu, propagé.

Las llamas aún no se habían propagado.
Les flammes n’avaient pas eu le temps de se propager.

El incendio se había propagado inmediatamente.
L’incendie s’était immédiatement propagé.

¿Y crees que puede haberse propagado?
Et vous pensez qu’elles ont pu se propager ?

El movimiento dracófilo no se había propagado a las provincias.
L’agitation dracophile ne s’était pas propagée dans les provinces.

Las conocía muy bien porque era él mismo quien las había propagado.
Il les connaissait parfaitement puisque lui-même les avait propagés.

Es por esto por lo que nuestras creencias se han propagado, despacio pero con seguridad.
« C’est pourquoi notre foi s’est propagée, lentement mais sûrement.

Por detrás no había, pues, perrerías que no hubiesen propagado sobre mí.
Par-derrière, il n'y avait donc pas de saloperies qu'ils n'eussent propagées sur mon compte.

La noticia de esta segunda visita se había propagado deprisa.
La rumeur de cette seconde visite s’étant rapidement propagée.