Translation for "que en el mejor de los casos" to french

Que en el mejor de los casos

• que dans le meilleur des cas
• que, dans le meilleur des cas

Translation examples

que dans le meilleur des cas

Eso en el mejor de los casos.
Cela dans le meilleur des cas.

—En el mejor de los casos.
— Ce serait dans le meilleur des cas.

Y esto en el mejor de los casos.
Et encore, dans le meilleur des cas.

—Quiere decir que esta operación no es ninguna broma, ni siquiera en el mejor de los casos, y el tuyo no es el mejor de los casos.
– En clair, cette opération n’est pas une partie de plaisir dans le meilleur des cas, et vous n’êtes pas le meilleur des cas.

–En el mejor de los casos, se nos ha presentado un sádico que disfruta torturando animales. –¿En el mejor de los casos?
— Dans le meilleur des cas, on a sur les bras un fou sadique. — Pourquoi « dans le meilleur des cas » ?

En el mejor de los casos estaré equivocada.
Dans le meilleur des cas, je me trompe.

De que no eran imprescindibles, en el mejor de los casos.
Que dans le meilleur des cas ils n’étaient pas indispensables.