Translation examples
¿Pero ustedes escuchan esto, lo que acaba de proponerme?
Non, mais vous avez entendu ce qu’il me propose ?
Escuchan que alguien camina por el corredor, ¿y qué?
Ils avaient entendu quelqu’un marcher dans les corridors, et alors ?
Y las bestias solo pueden repetir lo que escuchan.
Et ces bestioles répètent seulement ce qu’elles ont entendu.
Cuando se escuchan una vez, los sonidos de la batalla ya no se olvidan ni se confunden.
Ce bruit n’avait qu’un sens : une fois que l’on a entendu le tumulte des combats, on ne peut ni l’oublier ni le confondre avec autre chose.
Se parece a los sioux devotos que hablan con los espíritus tan a las claras que no hay duda de que ellos les escuchan.
Elle me rappelle ces Sioux dévots qui s’adressent si directement aux Esprits qu’ils sont sans doute entendus.
—Los niños han visto cagar a su abuelo y escuchan todas las pendejadas que dice, ¿te parece poco?
— Les enfants ont vu leur grand-père chier et ont entendu toutes les conneries qu’il débite, tu ne trouves pas que ça fait déjà beaucoup ?
La batallita de las ovejas que se ahogaron ya la habían oído antes, pero Hjalmar y Tore prefieren comer antes que hablar y escuchan como cuando eran pequeños.
Cette histoire de moutons noyés à Kutukoski, ils l’ont déjà entendue, mais Hjalmar et Tore ont la bouche pleine, ils écoutent en silence, comme quand ils étaient petits.
Recibidos calurosamente como mensajeros de un pueblo hermano que también ha abolido la esclavitud, los norteamericanos escuchan hermosos discursos, a los que responden con el mismo entusiasmo.
Accueillis chaleureusement comme les messagers d’un peuple frère qui, lui aussi, a aboli l’esclavage, les Américains ont entendu de beaux discours, auxquels ils ont répondu avec le même élan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test