Translation for "rumores eran ciertos" to french

Rumores eran ciertos

• les rumeurs étaient vraies
• rumeurs étaient vraies

Translation examples

les rumeurs étaient vraies

Entonces, los rumores son ciertos.
Alors les rumeurs sont vraies.

esperaba que todos esos rumores fueran ciertos.
elle espérait que toutes ces rumeurs étaient vraies.

—Sé que los rumores son ciertos, señor Drake.
— Allons, je sais que les rumeurs sont vraies, Monsieur Drake.

Pero usted dígale a la Máitera Rosa que el rumor es cierto, ¿me oye?
Mais vous direz à mater Rose que la rumeur est vraie, vous m’entendez ?

SCORPIUS ¿Tu padre cree que los rumores son ciertos y que soy hijo de Voldemort?
SCORPIUS Ton père pense que les rumeurs sont vraies – que je suis le fils de Voldemort ?

—Así que los rumores son ciertos —declaró, y se detuvo delante de Helen—.
« Alors les rumeurs sont vraies, dit-il, s’arrêtant devant Helen.

—Si el rumor es cierto, lleva en el Gremio más años que yo respirando.
— Il est dans la Guilde depuis plus longtemps que je respire, si la rumeur est vraie.

Parece que, después de todo, los rumores eran ciertos. Era justa la palabra. Ejército.
Alors la rumeur était vraie. La rumeur que Francia a entendue. Le mot était vrai. C’est une armée. Toute une armée.

Circulan rumores de que gana mucho dinero como hacker, pero nadie ha sido capaz de saber si esos rumores son ciertos.
On dit qu’il a gagné des fortunes dans ce domaine, mais on ne saura jamais si ces rumeurs sont vraies.

Si los rumores son ciertos, César estará aquí en unos días, quizá en unas horas.
Si les rumeurs sont vraies, César pourrait être là d’ici quelques jours, peut-être même quelques heures.