Translation for "se enamora perdidamente" to french

Se enamora perdidamente

• tombe follement amoureux
• tombe éperdument amoureux

Translation examples

tombe follement amoureux

Se enamoró perdidamente de él desde el primer momento en que le vio, en Amesbury… De hecho, creo que estaba enamorada de él antes de eso, como cualquier otra muchacha en Bretaña.
Elle est tombée follement amoureuse de lui, dès qu’elle l’a vu à Amesbury… en fait, je suis sûr qu’elle l’aimait déjà avant cette rencontre, comme toutes les jeunes filles du pays.

Sabía emitir unos gritos escalofriantes y se ganaba bastante bien la vida cuando conoció a Jack Adams, un típico norteamericano de quien se enamoró perdidamente.
Elle avait aiguisé ses hurlements à la perfection, et selon elle ça marchait plutôt bien quand elle avait rencontré Jack Adams. Elle avait à peine dix-neuf ans. Et elle était tombée follement amoureuse de lui.

Un día, Naga se tomó unas vacaciones poco acordes con su habitual radicalismo sobreactuado y se fue a Goa y, típico de él, se enamoró perdidamente de una joven hippie australiana y en un impulso se casó con ella.
Durant l’un de ses congés, délaissant un moment ce radicalisme performatif particulier, Naga s’est rendu à Goa où, dans sa pure tradition personnelle, il est tombé follement amoureux d’une jeune hippie australienne qu’il a aussitôt épousée sur un coup de tête.

tombe éperdument amoureux

Conoció a mi abuelo un día de Año Nuevo en un baile de sociedad y se enamoró perdidamente de él.
Elle avait rencontré mon grand-père un premier janvier dans un bal de société, et en est tombée éperdument amoureuse.

Y es entonces cuando Bianca no sólo ve por primera vez a Federico, sino que se enamora perdidamente de él y se convierte, ipso facto, o casi, en su amante.
C’est à cette occasion que Bianca non seulement voit pour la première fois Frédéric, mais qu’elle en tombe éperdument amoureuse et dans la foulée, ou presque, devient sa maîtresse.

Es lo que describe usted en su libro, señor Goldman: el encuentro con Harry Quebert, de quien se enamora perdidamente, y después su rechazo, que la empuja incluso a intentar suicidarse.
Ce que vous décrivez dans votre livre, Monsieur Goldman : la rencontre avec Harry Quebert, dont elle tombe éperdument amoureuse, puis le rejet par celui-ci, qui la pousse même à essayer de se suicider.