Translation for "se sondearon" to french

Se sondearon

• ils ont été sondés
• ils ont été sondées

Translation examples

ils ont été sondés

Tengo miedo. Aunque no dije nada, también a mí me sondearon.
J’ai peur. J’ai été sondé aussi, mais je n’ai rien dit.

Un colega le presentó a varios amigos, tipos interesantes que, comprendió después, lo sondearon;
Un collègue l’avait présenté à des amis, des amateurs d’histoire qui l’avaient discrètement sondé, ainsi qu’il l’avait compris par la suite ;

Durante quince años, desperdigados por el brazo galáctico, los humanos sondearon nuestros asentamientos y posiciones.
Pendant cinquante ans, éparpillés aux quatre coins du bras galactique, ils ont sondé, puis cartographié nos colonies et nos bases stratégiques, avant de s’allier aux San’Shyuums.

Los ojos de la desvergonzada sondearon a los de Tayeb durante un buen rato, con la intención de encontrar algún destello pérfido que hubiera minado cualquier pacto entre ellos.
Les yeux de l'effrontée avaient longuement sondé ceux de Tayeb, essayant d'y déceler quelque lueur perfide qui eût miné tout pacte entre eux.

No habían encontrado nada cuando sondearon este módulo con el radar de profundidad, pero las paredes eran gruesas, y algo tan simple como el agua podría no haber sido detectado.
Ils n’avaient rien décelé quand ils l’avaient sondé avec le radar de profondeur ; mais les parois étaient épaisses, et il était possible que quelque chose d’aussi peu dense que de l’eau, par exemple, eût échappé à l’examen.