Translation for "ser libre de hacer" to french

Ser libre de hacer

• être libre de faire

Translation examples

être libre de faire

Y poder ser libre para hacer lo que quiere.
Et pour pouvoir être libre de faire ce qu'il veut.

Lo que quiero es ser libre y hacer lo que me plazca.
Ce que je veux, c'est être libre et faire ce qui me plaît.

Y pensar es una de las cosas que queremos ser libres de hacer.
Et penser, c’est l’une des choses que nous voulons être libres de faire.

Ser libre es ser-libre-para-hacer y ser-libre-en-el-mundo.
Etre libre, c’est être-libre-pour-faire et c’est être-libre-dans-le monde.

Pero le advierto que quiero ser libre de hacer lo que me parezca, sin tener que darle la menor explicación sobre mi vida.
– Mais je vous en préviens, je veux être libre de faire ce que bon me semblera, sans vous donner le moindre détail sur ma vie.

Ser libres para hacer el mal o el bien y saber que si hago el mal ofendo la libertad que Dios me dio, pero si hago el bien ofendo también a Dios porque me atrevo a imitarlo, a ser como Él, a pecar de orgullo como Luzbel;
Être libres de faire le mal ou le bien tout en sachant que, si je fais le mal, je pèche contre la liberté que Dieu m’a donnée ; mais si je fais le bien, je pèche contre Dieu aussi parce que j’ose l’imiter, être comme Lui, je commets le péché d’orgueil à l’instar de Lucifer ;