Translation for "si estas listo" to french

Si estas listo

• si tu es prêt
• si vous êtes prêt

Translation examples

si tu es prêt

Ya podemos irnos, si estás listo.
Nous pouvons partir, si vous êtes prêt.

Tenemos una P22 actualizada si estáis listos para copiar.
Nous avons un P vingt-deux à jour, si vous êtes prêt à copier.

Si están listos, podemos empezar la visita.
Si vous êtes prêts, nous pouvons commencer la visite tout de suite.

No sé si estoy listo para eso, para vivir sin ese espacio mágico.
Je ne sais pas si j’y suis prêt, à vivre sans cet espace magique.”

Josey me pregunta si estoy listo y yo le pregunto: ¿listo pa qué?
Il me demande si je suis prêt et je dis comment ça ?

Ahora, si estás listo, creo que tenemos trabajo que hacer. 57.
Maintenant, si vous êtes prêt, je crois qu’il y a du travail à faire. 57.

—Tengo que saber si estás listo para enfrentarte al mayor reto de tu vida.
— Il me faut savoir si vous êtes prêt à relever le plus grand défi de votre vie.

—No sé —Dimitri dijo al fin—. No sé si puedo... si estoy listo.
—Je ne sais pas, finit par répondre Dimitri. Je ne sais pas si j’en suis capable… si je suis prêt.

Las últimas palabras que oyese de ella no serían «soltar a los unicornios»—. Bueno, si estamos listos… —Retrasados.
Que les dernières paroles que je l’aurais entendue dire ne seraient pas « lâcher les licornes ».) Maintenant, si on est prêts… ? – Retard.

—Escucha, Joe, me estaba... Me estaba preguntando si estabas listo para irnos de este... Lo siento, señorita, ya sé que vive aquí y todo eso...
— Écoute, Joe, je… euh… je me demandais simplement si tu étais prêt à quitter cette… excusez-moi, Miss, je sais que vous habitez ici et tout… cette bicoque qui donne la chair de poule.