Translation for "sigue encendido" to french

Sigue encendido

• toujours sur
• encore

Translation examples

toujours sur

El portátil sigue encendido y sigue mostrando la obstinada ventana de la contraseña.
Le portable est toujours allumé et l’écran demande toujours obstinément le mot de passe.

encore

Sólo la luz de la cocina sigue encendida.
Seule, la cuisine est encore éclairée.

Sólo la luz del porche sigue encendida.
Seule la lanterne du porche est encore allumée.

Ya hace una hora que ha amanecido y el faro sigue encendido.
Il y a maintenant une heure que le soleil est levé et la lumière est encore allumée au phare.

Y agarraos, el ordenador sigue encendido y tiene un programa de correo abierto.
Et accrochez-vous : l’ordinateur est encore allumé et connecté à une boîte mail !

Gozamos de nuestros días, y una de las razones de ello es que tu vela sigue encendida para nosotros.
Nous savourons nos jours et l’une des raisons de cet état de chose est que notre lumière brille encore pour toi.

Se ha ido la luz, piensa, pero no, porque el televisor sigue encendido y en él sigue transcurriendo aquella maldita película.
Panne de courant, se dit-elle, mais non – la télévision marche et c’est encore ce satané film qui passe.