Translation for "suprimiéndolo" to french

Suprimiéndolo

• le supprimer
• supprimant

Translation examples

le supprimer

¿Qué iba a ganar suprimiéndole en lugar de la madre Sainte-Ursule?
À quoi cela avancerait-il de le supprimer à la place de Mère Sainte-Ursule ?

Tenía la imaginación fecunda: ¡pasé mi vida suprimiéndola en el pensamiento!: ¡cuántas novelas policíacas podría escribir con todo lo que inventaba!
J’avais l’imagination féconde : j’ai passé ma vie à la supprimer en pensée : que de romans policiers je pourrais écrire avec tout ce que j’inventais !

supprimant

—Yo no soy una asesina —repuso ella—, no resuelvo los problemas suprimiéndolos.
— Je ne suis pas un tueur, moi, répondit-elle, je ne résous pas les problèmes en les supprimant.

¡Tiene uno tantas ganas de tener entre las manos al responsable de un desastre y, suprimiéndolo, salvarlo todo!
On a tellement envie de tenir sous la main le responsable d’un désastre, et, le supprimant, de tout sauver !

Que el Señor me aplaste contra el muro, si quiere!». Y de pronto, una evidencia lo golpeó, tan fuertemente que sus últimas dudas se desvanecieron: si Dios había apartado a Apollon Ouchakov, suprimiéndolo o incitándolo a huir, era porque deseaba que Basil se encargase él solo de liberar a Iván.
Que le Seigneur me lance contre le mur, s’il le veut ! » Et soudain une évidence le frappa, si fortement que ses derniers doutes s’évanouirent : si Dieu avait écarté Apollon Ouchakov, en le supprimant ou en l’incitant à fuir, c’était parce qu’il souhaitait que Basile se chargeât seul de libérer Ivan.