Translation for "suroriental" to french

Suroriental

• sud-est
• au sud-est

Translation examples

sud-est

A las 23:00 hora del frente de combate suroriental».
À 23 heures, heure du front combattant du Sud-Est ».

Dejamos la autovía en Oxnard y proseguimos en dirección sur por la Autopista 1, tras cruzar el sector suroriental de la ciudad.
La voiture quitta l’autoroute à Oxnard et poursuivit sa course vers le sud sur la Highway 1, à travers le secteur sud-est de la ville.

Al principio se alojaron en el gigantesco complejo del palacio de Loxia, que ocupaba la ladera suroriental de la montaña.
Ils s’arrêtèrent tout d’abord dans l’immense complexe du palais de Loxia qui occupait la base sud-est de la montagne.

La ubicación estratégica del suroriental estado mexicano de Chiapas ha despertado el interés de las grandes potencias mundiales.
La situation stratégique de l’État du Chiapas, au sud-est du Mexique, a éveillé l’intérêt des grandes puissances mondiales.

Continuaron avanzando velozmente y pronto se hallaron sobre la densa selva verde que cubría la costa suroriental del continente.
Ils allaient si vite qu’ils furent bientôt au-dessus de la jungle qui couvrait le sud-est du continent.

En el ángulo noroccidental hay un campo de golf; en los ángulos noriental y suroriental se han construido recientemente casas con zonas ajardinadas.
Au nord-ouest, un terrain de golf, au nord-est et au sud-est, des maisons récentes avec jardins paysagers.

Y rápido me fui porque ya eran la 7 de la noche hora de Fox, que sea las 20:00 hora del frente de combate suroriental.
Et je suis reparti vite parce qu’il était déjà sept heures du soir, donc vingt heures, heure du front combattant Sud-Est.

El terreno cercano a la frontera suroriental de Lamorkand tenía un carácter que lo identificaba más con Kelosia que con Lamorkand, con sus castillos que coronaban las colinas circundantes.
La campagne du sud-est du Lamorkand était plus pélosienne que lamork et quelques châteaux couronnaient certaines collines.

Armados con la información que les proporcionaban los colaboradores locales, los mercenarios lograron escalar la abrupta pendiente del flanco suroriental de la montaña.
Forts des renseignements que leur fournissaient les collaborateurs locaux, les mercenaires parvinrent à escalader les pentes vertigineuses du versant sud de la montagne.