Translation for "tener o querer" to french

Tener o querer

• avoir ou vouloir
• ou si vous voulez avoir

Translation examples

avoir ou vouloir

Técnicamente eres sospechosa por ser la persona más cercana, la última que supo algo de él, y sabe Dios por cuántos motivos que tienes o pudieras tener para querer sacarte a Rafael de arriba.
Techniquement tu es suspecte parce que tu es la personne la plus proche, la dernière à l’avoir vu, et Dieu sait combien de raisons tu as ou pourrais avoir de vouloir te débarrasser de Rafael.

Mucho más quedaría sabiendo si pudiese mirar al padre de frente, entonces tal vez dijese, Conozco esas lágrimas que no caen y se consumen en los ojos, conozco ese dolor feliz, esa especie de felicidad dolorosa, ese ser y no ser, ese tener y no tener, ese querer y no poder.
Elle en saurait beaucoup plus si elle pouvait voir son père de face, peut-être dirait-elle alors, Je connais ces larmes qui ne coulent pas et se consument dans les yeux, je connais cette douleur heureuse, cette espèce de bonheur douloureux, cet être et ne pas être, cet avoir et ne pas avoir, ce vouloir et ne pas pouvoir.