Translation for "un desfase" to french

Un desfase

• un décalage

Translation examples

un décalage

– El desfase horario.
— Décalage horaire.

Se trataba de un desfase.
Il s’agissait d’un décalage.

“Una cuestión de desfase…”, dijo.
"Une question de décalage… " dit-il.

Responde con un desfase de tres.
Elle répond en décalage, avec trois questions d’écart.

Sobre todo por mi desfase horario interior;
Surtout à cause de mon décalage horaire intérieur ;

- El desfase del vuelo - murmuró uno de sus amigos -.
— C’est le décalage horaire, grommela un de ses amis.

Él estaba cansado a causa del desfase horario.
Il était fatigué à cause du décalage horaire.

- Tengo un poco de desfase espacial - explicó -.
— Un reste de décalage spatial, crut-il bon d’expliquer.

Como si hubiera un desfase entre forma y contorno.
Entre la forme et les contours, il y a un décalage.

Todavía estoy un poco trastornado por el desfase horario.
Je suis encore sous le coup du décalage horaire.