Translation for "vengo a hablar" to french

Vengo a hablar

• je viens parler
• je viens de parler

Translation examples

je viens parler

–Quiero que venga a hablar con esta loca, señor.
— Je veux que tu viennes parler à cette folle.

«Vengo a hablar con tus padres», le dijo con un suspiro de alivio, porque no estaba seguro de que la niña estuviera viva.
« Je viens parler à tes parents », dit-il dans un soupir de soulagement, car il n’était pas sûr de la retrouver saine et sauve.

je viens de parler

—El miércoles, que la chica venga a hablar conmigo.
– Que la gamine vienne me parler mercredi.

Vengo de hablar con Douglas Claren, su agente.
Je viens de parler avec Douglas Claren, votre agent.

—Vengo de hablar con Cafferty. Y lo de SaS sí que le sonaba.
— Je viens de parler à Cafferty, et SaS a l’air de lui dire quelque chose, à lui.

—Beauchamp —dijo Alberto—, vengo a hablaros de vuestro periódico. —¡Vos, Morcef! ¿Qué deseáis?
dit Albert, c’est de votre journal que je viens vous parler. — Vous, Morcerf?

—Ve a buscar a alguien que venga a hablar con nosotros —le dijo el doctor Messinger.
— Allez chercher quelqu’un qui vienne nous parler, dit le docteur Messinger.

Es posible que el nuncio venga a hablar de la detención del deán de la catedral de Santa Eduvigis, Lichtenberg.
“Il est possible que le nonce vienne à parler de l’arrestation du doyen de la cathédrale Sainte-Hedwige, Lichtenberg.

–Sire -dijo Renato-, vengo a hablaros de una cosa que me preocupa hace tiempo. – ¿De perfumes?
– Sire, dit René à Henri, je viens vous parler d’une chose dont je m’occupe depuis longtemps. – De parfums ?

—Mira, Teresa —dijo su padre por fin—, vengo de hablar con don Pedro y a él se le ha ocurrido… Tú ya sabes que las elecciones del mes que viene son muy importantes…
Écoute, Teresa, dit enfin son père, je viens de parler avec don Pedro et il a pensé… Tu sais que les élections du mois prochain sont très importantes…