Translation for "ver con los ojos" to french

Ver con los ojos

• voir avec les yeux

Translation examples

voir avec les yeux

¿Acaso había algo que ver en mis ojos?
Qu’y avait-il à voir dans mes yeux ?

el príncipe pudo ver en sus ojos que eran conscientes de ello.
et ils le savaient, il pouvait le voir dans leurs yeux.

El entrelazamiento te permite ver por los ojos de Ramona, Bob.
Votre intrication vous permet de voir par les yeux de Ramona, Bob.

Tenía el cuello girado y pude ver que sus ojos estaban abiertos.
Son cou était tourné et je pouvais voir que ses yeux étaient ouverts.

Por un instante hasta creí ver en sus ojos lágrimas de desilusión.
Un instant, je crus même voir dans ses yeux des larmes de déception.

Me pareció ver en los ojos de Béraud el furor de Hélène.
Il me sembla voir dans les yeux de Béraud la fureur d’Hélène.

Ese diablo de mestizo es capaz de ver con sus ojos de lince lo que nosotros no veríamos.
Ce diable de métis est capable de voir de ses yeux de lynx ce que nous ne verrions pas !

Tenía miedo de ver en sus ojos algo que pudiera parecerse a la indiferencia, o a la compasión.
J'avais peur de voir dans ses yeux ce qui pourrait ressembler à de l'indifférence, ou à de la compassion.

Denton procuró ver en los ojos de su antagonista las intenciones que tenía. —¡Come!
Denton chercha à voir dans les yeux de son antagoniste quelles intentions il avait. – Mange ça !

A mí me toca ver con sus ojos, escuchar con sus oídos y filmar con su cámara.
Je dois donc voir avec ses yeux, écouter avec ses oreilles et filmer avec sa caméra.