Translation examples
—Te mando que me lo des.
— Je t’ordonne de me la rendre.
¿Lo manda ejecutar?
Il ordonne de l’exécuter ?
Te lo mando de veras, ¿oyes?
Je te l’ordonne vraiment.
-Sea usted prudente... Se lo mando.
– Soyez prudent, je vous l’ordonne.
No, señora, la ley manda, y cuando manda la ley, hiere en seguida.
Non, madame, la loi ordonne, et quand la loi a ordonné, elle frappe.
—¿Fue él quien le mandó este medicamento?
— C’est lui qui lui a ordonné ce médicament ?
Por el momento te mando que duermas.
Pour le moment, je t’ordonne de dormir.
—Manda llenar el baño.
— Ordonne de remplir la baignoire.
—Véndate la mano —le mandé—.
– Panse ta main, lui ai-je ordonné.
¡Es Dios mismo quien te lo manda! ¡La sangre de...!
C’est Dieu lui-même qui te l’ordonne ! Le sang de… !